You can fill it with 3-D medium on a super fine brush. Let it dry and see if you need another layer after it settles. It will look shiny but it’s transparent and you can put matte finish over it. I did this with the deep vertical creases in Max’s eyelids.
I use air dry paints, though. I don’t know how it would work with heat set.